請問英語和美語有啥不同?
發問:
看過一些如地球村美語， 但是美語和英語不一樣嗎? ?a href="http://vbtrax.com/track/clicks/1748/c627c2bd9c0729def09cbd2e8d2b891473624ec970e9f0ab416db302630c">大家說英語線上收看灿腥苏f英文或英語， 英語和美語到底有甚麼不一樣 還是因為在美國是美語，在英國是英語，語言相同嗎????? 我想了粉久請幫我!!! 謝謝各位~
最佳解英文履歷答:
在 "英文" 這些都叫做 English. 但如果你是看比如說電腦軟體或網站有時會讓你選擇語言對嗎？那選項裡可能會有: English English (UK) English (Canadian) English (US) 以上是舉例。 這是因為不同的英語系國家講的英語是有點差別的。即使不同的美國的州和英國的一些地區的口音也不同。用字也有些不同。比如說常見的大學新生之間的辯論就是，汽水到底是要叫做 soda 還是 pop？因為東部的人和西部的人對此稱呼不同。 另外有一首歌叫做 Let's Call the Whole thing off，裡面就是在搞笑不同區的美國人，對於 potato, tomato, 和 pyjama 的發因之不同。 有些英國人和澳洲人的哩語，美國人是聽不懂的。這也是綜藝節目常常拿來搞笑的題材。拼字也有些許不同。比如美語寫 color, harbor, neighbor，而英式則拼 colour, harbour, neighbour...略舉一二。 其實中文也是如此。如果你去拿一份大陸的電腦軟體手冊翻翻，就很明白了。大陸各地的人口音也不同。北平人有自己一些俗語，加上重腔調，講快了我也聽不完全懂啊。新加坡人的國語中文跟台灣也差很多。 所以以上是差異部分。至於該叫做英語還是美語? 嗯，既然 English 是英國人的語言，而美國是英國的前殖民地，我想叫做 "英文" 或 "英語" 會比較正統吧。不過如果某個課程基本上只著重於教導美式英語，那麼叫他 "美語" 也是很合宜。台灣大部分在教的都是美式英語。
其他解答:
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力 我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文 才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課 光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字 也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會 用正確的方法一次把英文學起來!! 下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔 一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA 二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq 三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V|||||你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課? 你是否猶豫自學好?還是補習好? ----------限時超級好康，在家學英文免費送------------ 前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程 http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1780d301a5ba7dd62c720578a7a9f&我愛你日文翻譯uid= 如於活動期間內再加入TutorABCJr 再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一|||||簡單說 英語就是英國人說滴語言 美語就是美國人說滴語言 但有些用法還是會有差別!|||||英國式英語是一切英語的根源, 由於移民及殖民地的關係, 至不同地點, 與當地的情況, 產生不同發音與文法結構及用語的變化, 如美語, 加拿大式英語, 澳洲式英語, 紐西蘭式英語, 港式英語, 新加坡式英語 (新加坡人稱Singlish), 印度式英語, ...等. 基本上發音與文法結構大致相同, 有些差異很容易分辨出地點不同. 即便是英國本地, 英格蘭 / 蘇格蘭 / 威爾斯 腔調都不同, 一般以牛津腔為標準. 有如我們的國語, 以北京官話為標準, 捲舌音較注重, 但非任何音都捲舌, 抑揚頓挫也較明顯; 其他地區多多少少有些當地的腔調與用法, 如台灣國語, 理論上應該捲舌字就該捲, 但因大多數台灣人來自於福建, 福建話沒捲舌音, 所以台灣很多人講話不會捲舌, 音調也較平順, 聽起來比北京腔輕脆. 美語在美國 : 1. 東部人腔調與用法最接近英國. 2. 在東南的佛羅里達州, 幾乎都是中美洲的西班牙語, 美語反而像外國來的. 3. 西部的加州最混雜 - 夾雜著亞洲各國及墨西哥腔與用法; 以正統英語聽來, 雖然聽得懂, 但腔調與用語就無法要求. 4. 南部紐奧良, 幾乎像小法國. 5. 中南部 - 鼻音很重. 6. 中北部 - 聖路易認為自己才是標準美國音, 但其他地區並不服氣. 一般台灣移民大多數在加州, 所以在台灣聽到台式的加州英語也很普遍. 在美國, 即使同家公司, 同事們也些會因來自地區不同, 態度會有點差異, 東部會較傲, 其他地區會約略謙遜及保持距離. 由於二次大戰美軍協助的關係, 東南亞普遍學美語, 在亞洲及美加是可以流通; 但到歐洲, 一開口, 有些歐洲人一聽是美式英語, 馬上會露出不屑的表情, 認為您沒文化水準. 如果學的是美語, 未聽過正統英語, 一旦到英國, 會像鴨子聽雷, 慘則一句都聽不懂, 次者還斷斷續續地聽得懂一部份, 較好者則覺得好像英國人講話都像在演莎士比亞劇, 抑揚頓挫得有些誇張. 所以如果要學英語, 建議還是學正統英語, 只是在台灣要找到能學正統英語的地方不多, 一般都是美語 , 不過有些大學有建教合作進修班, 仍可學到英語, 即使學的是美語, 另外看看公視的英語古裝長片, 熟悉英國腔為輔助, 或多或少亦可補美語之不足.|||||讓我們先來看看英語和美語的英文單字吧【English】，沒錯美語和英語的單字都是【English】，如果要在區別的話，只要在後面補充說明就可以了【English of American】。 也就是說美語跟英語是系出同源，原因很簡單，因為美國本來就是英國移民建立的。 獨立的原因是因為，為了維護日不落國的尊嚴，而要繳交龐大的稅。 所以美語其實就是英語，或根本沒有美語這種語言。【台灣所謂的美語，其實是美式英語的簡稱，然而很多人為了賣弄文學而賣弄文學，才會把簡單的事複雜化】 那為什麼會有美式英語呢？很簡單，畢竟美國跟英國還是隔著大西洋，而地理環境也不同，像美國的沙漠就是英國沒有的地理特色。而當時的美洲也不是只有英國移民，除了眾所皆知的印地安人外，還有西班牙的移民及軍隊，不像英國獨自被海圍繞保護著。 美國的語言，自然而然會受到環境及人文的影響，而發展出一些新辭彙【如Pop corn 就是受印地安人影響的辭彙】，和一些改變。這樣自然會跟英國所講的語言，有一點點的不同。畢竟英國那時接觸不到印地安人等???。|||||美語跟英語是有些許不同的 因為文化上的差異會有些許不同 通常在台灣我們跟美國比較接近 所以學的都以美語為準 看的電影也都是美國好來烏的電影 如果你去英國看看 你會發現他們的腔調比較重 而美語比較沒那麼重 但美語還是從英語轉變而來 所以基本上我們都會說學英語汎指學英語這個語言 譬如你將來上大學想讀什麼系 你會說英語系或外文系 還沒有人會說美語系 但隨著大家越來越重視說英文(English) 現在你會有必要區分是學美語(美式英語; american English)或英語 因為畢竟美語及英語還是有區別 希望這個po有幫助你思考的成分在 不是要求最佳解答喔|||||英語與美語是一樣的. 只是稱呼不同吧. 若真要說不同, 就是英國人的發音與美國人發音有點不同, 且英式英文較正式, 美式英文就較平民化.D3F18FEF3A68A272
文章標籤
全站熱搜
留言列表
