長頸鹿的台語怎麼說？
發問:
有一天我跟朋友去木2K14空中接力柵動物園，他突然問我長頸鹿台語怎麼說 我頓時間!@#$% 到底長頸鹿台語要怎麼說哩 謝謝 更新: 阿！對喔！我記得我看DISCOVERY時候他們有說當鄭和下西洋時候抓了一隻長頸鹿回中國，他們稱做是麒麟，突然想英美美語到！
最佳解答:
長頸鹿(長晚規鹿仔):用台語發音. 長頸鹿的台語因時代、地域不同有以下這五種稱呼： 1.長頷頸鹿【dng_ am^ gun lok】長脖子鹿。 2.長頸鹿【dng_ gun lok】長脖子鹿。 3.長頷鹿【dng_ am^ lok】長脖子鹿。 4.踔跤鹿【lerˋka_ lok】長腳鹿。 5.麒麟鹿【gi_ lin_ lok】古代用語。日語。
其他解答:
根據鄭和下西洋的故事 長頸鹿最早叫〝麒麟〞 當時的文字是漢文無庸置疑的 但語言卻是較接近台語的〝河洛語〞 也就是說最早的命名念法是「gi_ lin」 後來因日本崇漢而傳到日本 日治時期又傳回台灣(因台灣沒有此種動物已遺忘其念法，又發明了長脖子鹿的台語)|||||長頸鹿因為不是台灣本土的動物,所以沒有專屬他的台語學名,大部分的人都直稱國語的長頸鹿,或是稱牠為長脖子鹿(台),或是長腳鹿(台),但不是麒麟.麒麟是古時的一種傳說中的吉祥動物.傳說中牠長的像馬的獨角獸. 但是我們年長一輩的人之所以會稱長頸鹿為麒麟,這是從早期日本統治台灣時,由日本話所傳過來的.|||||我以前在動物園解說的的時候一位長輩告訴我的-------麒麟鹿!|||||我記得我爺爺好像說的是“麒麟” 直接把麒麟說成台語
翻譯公司徵才29077F888C89A7E7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
